---
Vincenzo Mantovani (1934-2023)
Pel 1934 neix a Ferrara (Emília-Romanya, Itàlia) el
traductor, crític literari, periodista, escriptor i simpatitzant llibertari
Vincenzo Mantovani. Abandonà la seva carrera de periodista a Ferrara i en 1959 es
traslladà a Milà per dedicar-se a la traducció. Gràcies a les seves relacions
amb l'important agent literari Erich Linder, desenvolupà una intensa activitat
com a traductor de l'anglès per a les principals editorials italianes (Bompiani,
Einaudi, Feltrinelli, Garzanti, Mondadori, Rizzoli, Il Saggiatore, etc.) de
destacats escriptors (Bill, Adler, Isaac Asimov, Saul Bellow, Charles Bukowski,
Truman Capote, Peter Carey, Charlie Chaplin, Seamus Deane, Joan Didion, William
Faulkner, Francis Scott Fitzgerald, Richard Ford, James Grady, Josephine Hart, Ernest
Hemingway, Herny James, Jack Kerouac, Jerzy Kosinski, Harper Lee, Doris
Lessing, Ross MacDonald, Norman Mailer, William Manchester, Henry Miller,
Robert C. North, Edna O'Brien, Amos Oz, Edgar Allan Poe, Philip Roth, Salman
Rushdie, Budd Schulberg, Alan Sillitoe, Steve Sohmer, Gore Vidal, Kurt Vonnegut,
Charles Webb, William Carlos Williams, etc.). Com a crític literari, introduí
nombrosos escriptors italians (Ettore Capriolo, Delfino Cinelli, Bruno Oddera,
Fernanda Pivano, Elio Vittorini, etc.) en el món literari en llengua anglesa. És
autor de novel·les i d'estudis històrics sobre el moviment anarquista italià i col·laborà
en la revista anarquista A, amb l'editorial Elèuthera i amb Centro Studi
Libertari - Archivio Giuseppe Pinelli de Milà. Entre el 24 i el 25 de setembre
de 1982 participà en el congrés «Pensare e vivere l'anarchia», organitzat per
l'Archivio Giuseppe Pinelli, per al cinquantenari de la mort d'Errico Malatesta.
Entre les seves obres podem destacar Una maledetta cosa (1963), Morte
in negativo (1968), La diavolassa (1970), Bersaglio Martin Luther
King (1973), Mazurka blu. La strage del Diana (1979), Roosevelt
(1983), La donna che diventò mio marito (1988), La piscina (1991),
Il cattivo maestro (1997) i Anarchici alla sbarra (2007), entre
d'altes. Malalt durant molt de temps, Vincenzo Mantovani va morir el 3 de juny
de 2023 a Milà (Llombardia, Itàlia).
---
Vincenzo Mantovani durant la seva
intervenció en el congrés «Pensare e vivere l'anarchia» (1982)
---
Vincenzo Mantovani fotografiat per sa
filla Alice Montavani
---
---